Inside the budgets, crews, and compressed schedules reshaping how short-form drama gets financed, cast, and released — and why three major studios just changed their approach.